Přijďte pomoci outloňům váhavým zpět do pralesa! Charitativní den v ateliéru Malování kreslení

Přijďte pomoci outloňům váhavým zpět do pralesa! Z klecí na stromy!
Let’s help slow lorises back into the wild! From cages to trees! (English speakers, please scroll down.)

V neděli 9. listopadu od 14:00 si u nás v ateliéru Balbínova 28 vyberte nový kousek do Vašeho šatníku, namalujte si obraz, nebo se jen ohřejte, a nechte se pohostit domácími dobrotami. Večer s námi zabrouzdejte podzimní melancholií při koncertu skvělé triphopové kapely OverlandInn! Pro děti máme připravený facepainting, zdravé mlsání a kurz malování.
 

Krásně strávenou nedělí pomůžete projektu Kukang, jehož členové usilují o záchranu kriticky ohrožených poloopicí – outloňů váhavých, jejichž okouzlující roztomilost se jim stala zkázou a rychle mizí z přírody na černé trhy.
 

My ale chceme outloně vidět šťastné a v přirozeném prostředí, a tak se ateliér Malování & Kreslení rozhodl touto nedělní událostí pomoci projektu Kukang. Společnými silami snad dokážeme pytlákům a překupníkům zatrhnout jejich nekalé aktivity a pomoci těmto krásným primátům zůstat v přírodě!

Po dlouhém hledání se nám podařilo najít ojedinělou fotku outloně ve volné přírodě. Jeho výraz mluví za vše; poprvé jsme spatřili jeho spokojenou tvář, a nikoliv ustrašené klubíčko krmené rýžovou kuličkou z videí na youtube, nebo z klecí na černých trzích, což je bohužel mnohem častější, než by se nám chtělo věřit. Fotografii nám poskytl na pozvánku wildlife fotograf Thomas Marent, kterému tímto děkujeme!
 

Důležitá je samozřejmě také osvěta. Chtěli bychom, aby všichni pochopili, že outloni a život domácího mazlíčka nejdou dohromady, zkrátka - patří do volné přírody. Jako mazlíčka si raději pořizujme zvířata domácí! Zatímco pejskové a kočky z útulků za to budou celý život vděční, outloni tím jen trpí.

Pomozte nám vrátit jim jejich svobodu a štěstí!

Všechny finance, jimiž nám přispějete, předá ateliér Malování Kreslení projektu Kukang, který celou částku využije na stavbu záchranného a rehabilitačního centra pro outloně váhavé na Sumatře. Stavba by měla začít již tuto zimu, projektu však stále chybí finance.

Těšíme se na vás!

Vaše Nina, Johanka, tým Malování Kreslení a samozřejmě Kukangové!

Více informací o projektu na www.Kukang.org a facebookové stránce

PROGRAM:

• 14:00 - 20:00 Bazárek s oblečením, obuví, bižuterií a další
• 14:00 - 16:00 Dětský kurz malování a kreslení zdarma
• 15:00 - 17:00 Facepainting zvířátek pro děti i dospělé
• 18:00 - 18:30 Přednáška o projektu Kukang a ochraně outloňů váhavých
• 19:00 - 20:00 Autorské čtení Čtyři na šňůře
• 20:00 - 21:00 0verland Inn, koncert francouzského dua
• Kolem 17:00 bude malé překvapení, kde nesmíte chybět!
• Celý den budeme podávat domácí jídlo, pití a indonéské speciality

ENG

Let’s help slow lorises back into the wild! From cages to trees!

Please accept our invitation for November the 9th from 14:00, and come spend a heartwarming Sunday in our studio. You can find a new fashion piece into your wardrobe, create a painting, or just warm up and we will treat you with our homemade pumpkin soup, ginger tea and lots of other goodies! Finally, let’s sway to the rhythms of autumn melancholy at OverlandInn concert that is coming up in the evening! We also prepared face-painting, healthy snacks and painting courses for the small ones!

By having fun, you will help to protect slow lorises, critically endangered primates, whose charming cuteness became also their doom! And so they are hastily vanishing from the rain forest to appear on the black markets with wild animals – maltreated and terrified. Project Kukang aims to fight this situation and help slow lorises return to the forests of Indonesia.

Because we do want to see happy slow lorises in their natural environment, arts studio Malování Kreslení decided to help Project Kukang through this event. Together, we can help this to happen!

After a long search, we have managed to find an exceptional photo of sumatrean slow loris in the wild. His expression says it all, it was the first time that we saw a happy slow loris, instead of frightened ball of fur - being fed rice balls in videos on youtube, or pressing against cage bars at the black markets, which is unfortunately more common than we would like to believe. Author of this photograph is a wildlife photographer Thomas Marent, whom we would like to thank for letting us display it here.

Important part is, of course, education. We would like everyone to understand that life slow lorises and house pets do not go together, in short – slow lorises belong to the wild. Why don’t we focus on adopting those thousands of dogs and cats left in shelters, who will be lifelong grateful for us to pet them and give them home, instead of desiring an exotic animal that will only suffer in our company.

We can make it more difficult for poachers and traffickers by showing people what sort of darkness is hidden behind their desire for owning exotic animals as pets!

Help us to return their freedom and happiness!
All finance which you donate will be transmitted by studio Malování Kreslení to Kukang project, which will use the entire amount for a construction of a rescue and rehabilitation center for slow lorises in Sumatra. The construction should begin this winter, but some finances to complete it are still missing.

We are looking forward to see you!

Sincerely Nina, Johanka, team Malování Kreslení and Kukang of course! : )

More information about the project on www.Kukang.org or a facebook page.